Kundgebung: Recht auf Bildung für Kinder ohne Papiere

Startseite|Kundgebung: Recht auf Bildung für Kinder ohne Papiere
Loading Events
This event has passed.

— ENGLISH below — CASTELLANO más abajo —
60.000-100.000 Menschen leben in Berlin ohne Papiere – nicht wenige davon sind Minderjährige und Kinder, deren Schulzugang auch nach dem Lockdown nicht gewährleistet ist. Am letzten Tag der Frist zur Anmeldung von Kindern an weiterführenden Schulen machen wir deutlich, dass nicht an alle gedacht wurde:
Close the gap – now!
Schulzugang für alle – jetzt!
Legalisierung – jetzt!

DATUM: MITTWOCH, 24. Februar 2021
UHRZEIT: 16 UHR
ORT: ALEXANDERPLATZ (Bernhard-Weiß-Str. 6 – vor der Senatsbildungsverwaltung)

In Deutschland haben alle Kinder und Jugendlichen ein Recht auf Bildung – aber vielen bleibt aufgrund fehlender Aufenthaltspapiere der Zugang zur Schule erschwert oder verwehrt. In der Praxis wissen manche Schulämter, Direktor*innen und Lehrer*innen nicht, wie sie mit den Kindern umgehen sollen, haben Angst vor dem unsicheren Status und der fehlenden Krankenversicherung der Schüler*innen und gewähren letztlich den Schulzugang nicht. Dieses Problem erfordert mehr Aufmerksamkeit – eine Politik der solidarischen Inklusion und Aufklärung ist dringend nötig!

Darum werden wir am 24. Februar 2021 mit der Kampagne #LegalisierungJetzt vor der Berliner Senatsbildungsverwaltung mit einer Kundgebung für den Zugang zur Schule für alle Kinder und Jugendlichen protestieren – unabhängig von Aufenthaltstitel und legalem Status. Um 16 Uhr starten wir mit Redebeiträgen, einem Radio-Feature, Transparenten, symbolischen Figuren und einem kraftvollen Perreo-Combativo-Tanz – so wollen wir Sichtbarkeit für Kinder und Jugendliche ohne Papiere schaffen – und Senatorin Scheeres auffordern ihrer Pflicht nachzukommen, allen in Berlin lebenden Kindern und Jugendlichen ihr Recht auf Bildung zu zuzusichern!

MEHR INFORMATION:
* https://legalisierungjetzt.net
* https://twitter.com/legaljetzt
* https://facebook.com/legalisierungjetzt/
_______________________________

POR UN PAÍS SIN INVISIBLES – ¡AHORA!

Entre 60.000 y 100.000 personas viven en Berlín sin papeles; bastantes de ellas son menores y niñes cuyo acceso a la escuela no está garantizado. En el último día del plazo para inscribir a les niñes en las escuelas secundarias, dejamos claro que todavía hay jovenes sin derecho a educación
Por un país sin invisibles, ¡ahora!
Acceso a la escuela para todes, ¡ya!
Legalización – ¡ya!
FECHA: MIÉRCOLES, 24 de febrero de 2021.
HORA: 4:00 P.M.
LUGAR: ALEXANDERPLATZ (Bernhard-Weiß-Str. 6 – frente al Departamento de Educación del Senado)
En Alemania, todes les niñes y jóvenes tienen derecho a la educación, pero para muches el acceso a la escuela sigue siendo difícil o se les niega por falta de documentos de residencia. En la práctica, algunas oficinas escolares, directorxs y maestres no saben cómo tratar a les niñes, les da miedo la situación de inseguridad y la falta de seguro médico de les alumnes y, en última instancia, no les permiten acceder a la escuela. Este problema requiere más atención: ¡se necesita urgentemente una política de inclusión y educación solidaria!
Por eso protestamos el 24 de febrero de 2021 con la campaña #LegalizaciónYa frente al Departamento de Educación del Senado de Berlín con una manifestación por el acceso a la escuela de todes les niñes y jóvenes -independientemente del título de residencia y la situación legal-. ¡Comenzaremos a las 4 de la tarde con discursos, un reportaje radiofónico, pancartas, figuras carteleras y un poderoso perreo-combativo – así es como queremos crear visibilidad para los, las y les niñes y jóvenes indocumentades- y exigir a la senadora Scheeres que cumpla con su deber de garantizar a todes les menores que viven en Berlín su derecho a la educación!
MÁS INFORMACIÓN:
* https://legalisierungjetzt.net
* https://twitter.com/legaljetzt
* https://facebook.com/legalisierungjetzt/
__________________________________________

CLOSE THE GAP – NOW!
60,000-100,000 people live in Berlin without papers – quite a few of them are minors and children whose school access won’t be guaranteed even after the lockdown. On the last day of the deadline to enroll children in secondary schools, we are making it clear that not everyone has a right to education in this city:
Close the gap – now!
School access for all – now!
Legalization – now!
DATE: WEDNESDAY, February 24, 2021
TIME: 4 P.M.
LOCATION: ALEXANDERPLATZ (Bernhard-Weiß-Str. 6 – in front of the Senate Education Department).
In Germany, all children have a right to education – but for many, access to school remains difficult or denied due to a lack of residence papers. In practice, some school offices, directors and teachers do not know how to deal with the children, are afraid of the insecure status and the lack of health insurance of the students and ultimately do not grant school access. This problem requires more attention – a policy of solidary inclusion and education is urgently needed!
That is why on February 24, 2021, we will protest with the campaign #LegalizationNow in front of the Berlin Senate Education Department with a rally for access to school for all children and young people – regardless of residence title and legal status. We will start at 4pm with speeches, a radio feature, banners, symbolic figures and a powerful perreo-combativo dance – this is how we want to create visibility for undocumented children and youth – and call on Senator Scheeres to fulfill her duty to ensure all children and youth living in Berlin their right to education!
MORE INFORMATION:
* https://legalisierungjetzt.net
* https://twitter.com/legaljetzt
* https://facebook.com/legalisierungjetzt/

Nach oben